Import To Japan

Import


We're always looking for new brands, especially in the Single Malt section, for importing to Japan.
  • Are you a distillery or bottling company that is looking for a distributor in Japan?

  • Are you not happy with your current importer in Japan?

  • Are you looking for a company that attends all major Whisky events in Japan to promote your brand?

Please feel free to contact us, we are looking forward to hear from you!

Import

シルバーシールウイスキー&ラム、モルトバーンウイスキー、ベストドラムウイスキー、ロンミロナリオラム、ラムネイションラム、パッサーズブリティッシュネイビーラム、オールド&レアモルトウイスキー等のスコッチモルトウイスキーやラム酒、レアビンテージモルトなどの酒類の輸入が中心です。またハーフカスク(約60本)よりプライベートボトリングにも対応していますので、オリジナルウイスキーボトルをご希望の方はお問い合わせください。また、不定期に自社ブランドのシングルモルトウイスキーもリリースしています。限定本数でリリースするオリジナルボトルは数あるカスクサンプルから、ネームバリューよりもクオリティとファーストインプレッションを大切に選んでいます。ウイスキーの専門誌”WHISKY WORLD”でも弊社が日本のボトラーとして紹介され、”特色のある、唯一無二のサプライヤーを目指して”と記載して頂いております。リリースしたボトルは、メジャーな蒸留所のものではないですが、味の良さ、クオリティの高さからBARのお客様を中心にリピーターが増え、完売後もお問い合わせを頂いております。

Silver Seal Whisky & Rum

イタリアのプレステージなスコッチシングルモルトウイスキーのボトラーとして知られる”シルバーシールウイスキー”。そのクオリティの高さはもちろん、ラベルやボトルの美しさで世界中に知られています。リリースは不定期で限定本数の為、人気商品が世界で品切れになる場合もしばしばです。弊社はその”シルバーシールウイスキー&ラム”の正規輸入代理店となっています。イタリアのシルバーシール社のホームページにはこう記載されています”私達は素晴らしいものはいつも万人向けであるとは限らないと信じている”。この社念から分かるように、常にクオリティの高いボトルをリリースし続けるシルバーシール社。そのカスク選びは大変厳しいもので、本当に数多くのサンプルから選ばれたほんの一握りのカスクが、シルバーシールウイスキーやラムとしてボトリングされるのです。香り、味、そしてフィニッシュまでに一貫した”クオリティを追求する”深さがどのボトルにも現れています。世界中のモルトファンから一目を置かれるボトラーとなってです。

シルバーシールウイスキーサイトはこちら

Official Importer of the following Brands:

Silver Seal Whisky & Rum

official Japanese website

Pusser's British Navi Rum

official Japanese website

Ron Millonario

official Japanese website

Rum Nation

official Japanese website

Burleighs London Dry Gin

official Japanese website

Maltbarn Whisky

Best Dram Whisky

ePower Fine Single Malt Whisky

Old and Rare Whisky Bottles

We import old and rare Whisky bottles that we sell in our own Internet shop.

If you want to have a look, please feel free to visit our shop at: www.shop.epower.jp

Pusser's Rum

パッサーズオリジナルブリティッシュネイビーラムは、イギリスのロイヤルネイビーラムとして1655年から350年以上、イギリス海軍の戦艦上にて飲まれ、イギリス海軍専用で一般に販売はされていませんでした。今では世界中飲まれ、親しまれています。また、木製ポットスティルで蒸留された現在では珍しいラムでもあり、”ラムのシングルモルト”とも言われています。ラベルにも大きく”British NAVY(英国海軍)”と記載されている通り、英国海軍専用の特別なラムであったこのパッサーズラムから、ダークラムが一般的になったとも言われています。また、ラベルにはホワイト・エンサイン(White Ensign)すなわち英国海軍の軍艦旗が描かれています。軍艦の船員でなければ飲めないとても特別なラムだったのです。パッサーズラムの名前の由来も パーサー(Purser)のラムPurser's rum から派生しています。そして英国海軍のラムとしてだけではなく、現代のセミオートマティックの金属コラムの蒸留とは異なる、世界の中でも珍しい無添加の木を使い手間のかかる手作りの方法で蒸留されたラムなのです。現在では非常に生産量が少ない木製ポットスティルで生産されるラムであるため、大量生産をしている木製ポットスティルは世界で2つしかなく、その両方がパッサーズオリジナルネイビーラムに使われています。この木製ポットスティルで蒸留されたラムは木独特のフレイバーを生み出し、他のブランドと比べてフル&リッチと言われる所以となっています。また、世界的に有名なカクテル”ペインキラー(鎮痛剤)”はパッサーズラムを使わなければペインキラーと名乗ることができないといわれています。

ペインキラーの作り方はこちらへ

パッサーズラムサイトはこちら